René Depestre – Tradução de Trelles
Dá a teu lirismo largas calças
grandes sapatos um casaco apertado
uma bengala um bigode e um chapéu
prodígio da luz e da chuva
armado desses fogos desce pela rua
para ajudar a esperança e a pálida ternura
a carregar suas sacas de cinzas sem cessar.